夢醒時分

 

夢醒時分 - 꿈에서 깨어날 때

 

你 說 你 愛 了 不 該 愛 的 人     你 的 心 中 滿 是 傷 痕 
너는 말하지. 사랑해서 안 될 사람을 사랑하여 네 맘은 온통 상처투성이라고. 

你 說 你 犯 了 不 該 犯 的 錯     心 中 滿 是 悔 恨 
 너는 말하지. 하면 안 되는 실수를 했고  진심으로 후회하고 있다고. 

你 說 你 嘗 盡 了 生 活 的 苦     找 不 到 可 以 相 信 的 人

너는 말하지. 사는 게 진저리나게 고달프지만 믿을 수 있는 사람을 찾을 수 없다고.
你 說 你 感 到 万 分 沮 喪         甚 至 開 始 怀 疑 人 生 
너는 말하지. 이미 더할 수 없이 슬프고 산다는 일에 회의까지 느껴진다고. 

** repeat **

早 知 道 傷 心 總 是 難 免 的      你 又 何 苦 一 往 情 深

상처받지 않을 수 없다는 걸 애초부터 알고 있었잖아. 이미 끝난 사랑에 그렇게 아파하다니.
因 為 愛 情 總 是 難 舍 難 分      何 必 在 意 那 一 點 點 溫 存
원래 사랑을 하면 이별은 당연히 힘든 거잖아. 왜 그렇게 잊지 못하는 거야.

要 知 道 傷 心 總 是 難 免 的      在 每 一 個 夢 醒 時 分

사랑을 하면 상처받지 않을 수 없다는 걸 꿈에서 깨어날 때 깨달아야 해

有 些 事 情 你 現 在 不 必 問      有 些 人 你 永 遠 不 必 等

어떤 일들은 물을 필요가 없고 어떤 사람들은 네가 영원히 기다릴 필요가 없어.