내게로 가는 길(~2014)/재미·취미(펌 글)

중국유머1 -- 三件大事 /三件小事

張萬玉 2006. 6. 10. 16:41

廳說
(들리는 소문에 의하면)
河南人要爲全國人民做
(하남성 사람들이 전국의 인민을 위해)
三件大事
(큰 일 3가지를 하였다)
給珠穆朗瑪峰安電梯
(에베레스트산에 엘리베이트를 설치하고)
給長城貼磁zhuan
(만리장성에 타일을 붙이고)
給飛機安倒dang
(비행기에 후진기어를 만들었다)

三件小事
(그리고 작은 일 3가지는)
給蚊子戴口zhao
(모기 입에 마스크를 씌우고)
給蒼蠅戴手套
(파리 손에 장갑을 끼우고)
給zhang螂戴避孕套
(바퀴벌레에게 콘돔을 씌웠다)

-----------------------------------------------------

중국에도 지역감정이라든지 지역색이라는 게 있습니다.
기후, 인종, 습성, 문화 등에 따라서요....
흔히들 하남성 사람들에 대해서는 거짓말과 허풍이 심하다고들 하네요.
(근거있는 얘긴지는 저도 모릅니다.. ^^ )